Happy Balentine’s–wait… This joke isn’t funny at all! Why am I making it?
Apparently whoever else was subbing it in English before stopped, so here you go. Episode 42 and episode 43. Get nervous for the next episode, guys…
Here’s that embarrassing thing you’ve been asking for. Enjoy!
Retsuko is once again true to real life. Never before has a show so thoroughly captured modern living. Here’s to the 40th episode.
This didn’t have enough unique funny faces so this is all you get for a screenshot. Here’s your torrent though.
Here are episodes 37 and 38. Remember that Christmas in Japan is more like Valentine’s Day or something. It’s not about Jesus or giving, it’s about spending time with your romaaaantic peoples. Japanese Valentine’s Day, on the other hand, is about giving chocolate to the boy you like. Anime taught me all of these things. Good night.
Late for no reason, or… fashionably late? Either way you want to look at it, here are episodes 35 and 36.
Torrent. Pretend this episode was this week’s episode instead of last week’s for maximum satisfaction.
This episode is the bananaphone episode. Enjoy.
Torrent. We also translated three more bios because you asked for it. Be careful what you wish for, etc, except I’m not sure how you would regret this. There’s a sad armadillo, a crazy axolotl, and a totally not cute caracal who is not named Cara because certain other people that make up this duo are too blind to see how perfect that name is for a moody caracal. To be be.