Concrete Revolutio Timeline

Translated from the timeline on the official site. This page definitely has spoilers. Chronological order with details, and I am making up the format as I go because I cannot mimic the official site’s format without being able to do friggin’ tables. Nobody’s going to see any of this untess I get someone to advertise it anyway.


Tenshou Period
(Episode 19): 鐵假面剱士・影胡摩と竜神アサヒがゼスサタンを封印。


Kan’ei Period
(Episode 19): 影胡摩が南方の大陸に上陸。


Meiji 41
June (episode 24): 帝政ロシアに巨大隕石が落下するも被害は出ず。落下地点には赤ん坊の里見の姿が。


Shinka 14
October (episode 4): On a certain island in the Indian Ocean, Magotake Hitoyoshi discovers a gigantic primitive man [there is editing that must be done].
インド洋のとある島で、人吉孫竹が巨大原人ガゴンを発見する。


Shinka 16
December (episode 9): 不死の超人、畑山稔がハワイにて米海兵隊に捕らえられる。


Shinka 17
August (episode 4): The USA begins to deploy superhumans in battle against Japan.
米軍、日本軍との戦闘に超人を投入。


Shinka 19
March (episode 3): The Imperial Army’s Ikuta Research Institute developed a cyborg and dispatched it south. A female model counterpart was also invented, though by an unknown company. 帝国軍生田研究所で開発された人造人間男型丁號が南方に派遣され、女型乙號が消息不明となる。


Shinka 20
August (episode 13): 米軍の大型爆撃機が新型爆弾を投下するも、i hopr toy gry w gov tjr deeeeeeediesにいた赤ん坊の爾朗が、孫竹に保護される。


Shinka 26
April (episode 3): Earth, the Human Satellite, begins to play a role/be active/whatever even though she didn’t show up in the episode as far as I know.
人間衛星アースちゃんが活躍し始める。


Shinka 29
November (episodes 4 & 21): 9-year-old Jiro’s power went berserk, destroying a [town/neighborhood/street/idon’tknowthisword].
9才の爾朗の力が暴走、街を破壊する。


Shinka 33
September (episode 22): 生田研究所の地下にて、怪獣ギガントゴンが製造される


Shinka 34
January (episodes 4 & 22): [international cabal? what was this?] stole the beast (I’m choosing beast for kaijuu because it works nice with many lines, like Emi’s late line about the heart being like a beast? She said kaijuu there. Plus monster is so fucking boring and doesn’t quite have the same idea of “these things are basically dogs and will save your life but also will bite your face off”) and it then went wild/rampant. The 天弓 eliminated/suppressed it. (I don’t remember if it was killed or not and it’s probably beacuse whatever it’s talking about was from episode 22 which I have yet to rewatch. I’m also starting to think that somethign along the lines of Rainbow Knight would be right. The OST thing was bogus, but just trying to understand the kanji… heaven’s bow knight? there’s got to be a better way *gets tangled in all the wires and chops fingers off instead of vegetables and falls into toilet)). and then a very young 博之 (hiroshi? who?) was found by babygagagon. fuck names.
国際陰謀団が怪獣ギガントゴンを盗み出し暴れさせるも、天弓ナイトが退治する。幼い博之がベビーガゴンを拾う。


Shinka 38
March (episodes 8 and 22): のちに「大鉄君事件」と呼ばれることになる、戦後最大の誘拐事件が発生。 犯人の天弓ナイトは死亡し、牧大鉄少年が救出される。


Shinka 40
July (episode 7): 犯罪組織ダイヤイーターによる宝石店強盗事件が発生。 超人ジュダス(三純光)がアースちゃんに倒される。


Shinka 41
January (episode 1): Akira Shirota fuses with Große Augen.
白田晃がグロスオーゲンと融合する。

January (episode 4): Große Augen defeated the giant monster [ebaldude]
グロスオーゲン、巨大怪獣エバルを倒す。

February (episode 7): ジュダスが超人課と共闘し、犯罪組織ダイヤイーターを倒す。

June (episode 6): On June 30th, A famous band from overseas was to perform at the Nippon Budoukan. Their opening act was Mountain Horse. At the venue, superhumans had their powers awakened.
6月30日、海外大物バンドの日本武道館公演に前座として参加したマウンテンホースが、会場で超人の力を得る。

July (episode 1): Kikko meets Jirou and becomes a member of the Superhuman Department. Akira Shirota is separated from Große Augen and is instead fused with the S-Planetarian
輝子が爾朗と出会い、超人課の一員になる。
白田晃がグロスオーゲンと分離し、代わりにS遊星人と融合する。

August (episode 4): Earth-chan defeats the jellyfish-esque monster called jellygon or whatever.
アースちゃん、クラゲ型怪獣ジェリーゴンを倒す。

August (episode 2): The Black Fog incident caused by the Tartaros Bugmen. Fuurouta becomes a member of the Superhuman Department.
タルタロス蟲人による「黒い霧」事件が発生。
風郎太が超人課の一員になる。

November (episode 4): The Japanese beast/monster BABY GARAGON’s electromagnetic shenanigans start to be used to observe the Superhuman Bureau or whatever.
日本怪獣電波のベビーガゴンが超人課の観察対象となる。


Shinka 42
February (episode 3): The incidence of Mieko Kourogi attacking Yatsuka Heavy Industries.
興梠美枝子による八束重工襲撃事件が発生。

April (episode 4): Master Ultima, as the US army, brings a Martian beast/monster to Earth. [stuff i’m too sleepy]
マスター・ウルティマが、米軍の兵器として、火星の宇宙怪獣を地球へと連れ帰る。
日本怪獣電波が9ヶ月間で現れた13体の怪獣騒ぎの元凶だと発覚。

July (episode 5): 喜界島周辺に米軍が投棄した怪獣の死骸を、日本怪獣電波の松本正次が入手。

August (episode 5): 日本平和大学の学生運動にメガゴンが出現。エクウスがメガゴンを倒す。

September (episode 7): 佐世保に寄港しようとしたマスター・ウルティマと米軍怪獣艦隊をアースちゃんが追い返す。

October (episode 6): Fuurouta, using his “boyish” charm, began to monitor Mountain Horse.
風郎太、マウンテンホースの“坊や”として監視活動を開始。

October (episode 7): 元ダイヤイーターのジュダス(三純光)が刑務所から出所し、超人登録を行う。

October (episode 7): 羽田空港にて、日本のDFE(Defense Force of Earth=地球防衛軍)参加に反対する大規模デモが発生。

October (episode 9): 川崎エーテル工場にて爆発事故。

November (episode 6):  Because of Mountain Horse, [i do not understand. is this about the drugged up chocolate they fucked up?]
マウンテンホースによる大永製菓襲撃事件が発生。

December (episode 12): 体調を崩した輝子、八方高校で教師を務める長川神の元を訪れ、薬をもらうようになる。


Shinka 43
January (episode 8): 少年探偵BL団による「ルシファーの瞳」事件が発生。瓦礫怪獣が現れ、エクウスとギガンダー7が共闘し倒す。

March (episode 20): ジョナサン・マレルが米陸軍の兵士として東南アジアの戦争に参加。

April (episode 10): 超人課の始末を狙う、滝沢明率いるインフェルナル・クイーン(IQ)が現れる。

June (episode 11): 小笠原諸島が日本に返還される。怪剣クロード、横須賀に入港した米潜水艦アンタレス号を破壊し、人体実験の痕跡を暴く。

August (episode 11): 輝子、札幌の病院にて、怪剣クロードによる殺人の現場を目撃する。

August (episode 12): ソ連の超人ガルボイ・ライカーが八方高校に墜落ののちに死亡。マスター・ウルティマと自衛隊の攻撃によるものと判明する。クロードのアジトを訪れた爾朗、天弓ナイト事件の真実と小笠原での超人人体実験を知る。クロードによって秋田が殺される。

August (episode 13): SPR(ストレンジパワーリスクマネージメントオフィス)が、小笠原ボニン島で超人人体実験が行われていたことを世間に発表。

October (episode 13): 10月21日、怪剣クロードに感化された学生たちにより新宿駅近くで大規模なデモが発生。数日後、改正機能秘密法案が否決される。爾朗、超人課を去る。


Shinka 44
September (episode 9): 米軍の捕虜であった不死の超人・畑山稔が日本へ帰国。畑山一家を、USAロボが襲う。

October (episode 6): In Asakusa’s Moulin Rouge [wanna add performance hall here tbh but there’s no such thing in the japan so can i? make decisions for me please?], Jirou and Fuurouta met again outside Mountain Horse’s stage door.
浅草ムーランルージュのマウンテンホースの楽屋口で、爾朗と風郎太が再会。

December (episode 15): 爾朗の左腕にフューマーが宿る。


Shinka 45
March (episode 15): 大阪地球博覧会が開催される。


Shinka 46
April (episode 1): Akiko and Fuurouta encounter Jirou in Shinjuku. Akira Shirota gets in their way so Jirou can escape.
輝子と風郎太、新宿にて爾朗を発見するも、白田晃に妨害を受け逃げられる。

October (episode 14): 松本にて、超人課、超人警備保障、国家公共保安隊が合同で訓練を実施。アンドロイド戦士・鷲巣雄星が、S遊星人を追って地球を訪れる。

November (episode 14): 爾朗が超人課からエクウスを奪取。来人が鷲巣を破壊。

November (episode 15): 連続星人殺し事件が発生。遥アキ(元エンジェル・スターズ アラクネ)が巨大化、爾朗のエクウスと対峙する。


Shinka 47
January (episode 16): 札幌にて、頭部から一輪の花が咲く、人体開花現象が広がり騒動に。

February (episode 3): A Japanese soldier that had been stationed in Guam returned to his homeland [i don’t feel like doing this, too many company names]. something something Raito something Mieko Kourogi and the rest of the kanji means sex.
グアムに残されていた日本兵が帰国。
秘密裏に同時帰国した半田馨を、来人が連れ出し、興梠美枝子に引きあわせる。馨と美枝子は合体し、人造合体メガッシンとなる。

February (episode 16): 冬季国際スポーツGP札幌大会が開催。スキージャンプ代表スリーバードメンの3人が、金銀銅のメダルを獲得。

March (episode 14): 立てこもりを行った超人革命軍強硬派のアジトから複数の遺体が見つかる。超人への取り締まりがより過激なものに。

April (episode 7): 爾朗、メガッシン、ジュダス(三純光)の3名が、生田研究所分館に忍び込み、機能停止・保管されていたアースちゃんを奪取。

October (episodes 8 & 18): 爾朗とアースちゃん、石川にて兵馬・弓彦と対峙。

October (episode 18): 関東地域を中心に、超人病を引き起こす花粉を持ったセイタカアワダチソウの変異種が大量発生。ニンゲンマンが子供達に大人気に。

November (episode 17): 北陸トンネルにて死者30名、負傷者700余名の大事故が発生。デビロが新宿駅西口に現れて、騒動に。

December (episode 18): ニンゲンマンが公共保安隊と衝突。カムペが蛹から羽化する。


Shinka 48
March (episode 19): 南極・神化基地付近の調査場から氷漬けになった影胡摩が発見される。

August (episode 21): 新宿の名曲喫茶『花鳥洞』が閉店。

August (episode 2): Campe reunites with Fuurouta for the purpose of revenge, and the truth of the Black Fog incident is revealed.
風郎太、復讐にきたカムペと再会し、「黒い霧」事件の真相を知る。

September (episode 19): 影胡摩、鐵假面剱士に変身し、爾朗、超人課と対峙する。立花総理、超人疑惑の音声テープが流出。

October (episode 21): 中東にて、軍隊と超人が石油をめぐって衝突。石油危機が起こる。


Shinka 49
June (episode 21): 閉店した『花鳥洞』に、取り締まりから逃げる超人たちが集まるように。

July (episode 20): J.O.E (ジャングルオペレーションエンフォーサーズ)の兵士、ジョナサン・マレル曹長が、爾朗の協力を受けて横田基地から脱走する。

August (episode 21): 立花総理がアメリカのスーパーロボット、NUTS (Neo Universal Trident Striker)をテスト輸入。来人とアキが輸送中のNUTSを狙って破壊活動を行う

August (episode 22): 丸の内仲通りの八束重工ビル前で行われていたNUTSのお披露目展示会の最中、NUTS 3機が暴走。

September (episode 22): 台風により荒川の河川が決壊。

December (episode 22): 映画『日本大予言』が公開される。

December (episode 23): 大晦日、爾朗が人吉家を訪れ、孫竹から超人課設立の真相を聞く。


Shinka 50
July (episode 23): 世界初、超人を主役にした地球博覧会『沖縄超人博覧会』が開幕。

October (episode 23): 笑美がマスター・ウルティマを殺害。巨大人工島『ウルティマ・ポリス』を奪う。

November (episode 23): 超兵戦士隊が、全国で危険超人の一斉検挙を行う。爾朗、全ての超人に向けた宣戦布告を行う。


Shinka 51
February (episode 24): 『ウルティマ・ポリス』にて、超人と妖怪・怪獣の戦闘が激化。


Shinka 53
April (episode 24): 超人ブームが起きる。

Advertisements