Concrete Revolutio Columns

All translations of the columns written by Ryuusuke Hikawa (Anime & Tokusatsu Researcher) from the official site. Naturally, we have every right to these translations because we invented them and that’s just how copyright works. Take that! If you want to translate these translations in a different language on your own site, feel free, just let me know. I’ll even link to them here. Now, let the show begin.

Here’s an index for jumping around quick because that is a very convenient thing.
Episode 01 Column | Episode 02 Column | Episode 03 Column | Episode 04 Column
Episode 05 Column | Episode 06 Column | Episode 07 Column | Episode 08 Column
Episode 09 Column | Episode 10 Column | Episode 11 Column | Episode 12 Column
Episode 13 Column | Episode 14 Column | Episode 15 Column | Episode 16 Column
Episode 17 Column | Episode 18 Column | Episode 19 Column | Episode 20 Column
Episode 21 Column | Episode 22 Column | Episode 23 Column | Episode 24 Column

More coming soon!

Episode 1: Große Augen, the Super-Sized Superhuman From Space!
cr01

there was a guy and he was a reference and there was another girl who was a reference, and she was a good influence on him but there was also another reference poilce officer android dude and that was kinda sad and then eventually everyone was gonna gkill all the youkai because they didn’t count as “superhumans” or something about then they yelled about justice and it turns out Jiro was responsible for everything but then something about the horsecar and the weird other godzilla guy who was godzailla in meteor only.

Episode 2: south woobeewoo
cr02

Episode 3: kikaider and cyborg 009
cr03

Episode 4: earthchan
cr04

Episode 5: earthchan
cr05

Episode 6: earthchan
cr06

More coming soon!